The Banquet ভোজ
* ইউসুফ হাবাসি আল-আশকার (১৯২৯-১৯৯২) লেবানিজ উপন্যাসিক এবং ছোটগল্পকার ইউসুফ হাবাসি আল-আশকারের জন্ম লেবাননের বাইত শাবাব এলাকায়। তিনি সেন্ট. জোসেফ ইউনিভারসিটি এবং পরে লেবানিজ একাডেমী অব ফাইন আর্টস এ দর্শন বিষয়ে অধ্যয়ন করেন, বৈরুতে সামাজিক নিরাপত্তা তহবিলে চাকুরীর মধ্যদিয়ে তার কর্ম জীবনের...
Vengeance প্রতিশোধ
* মুহাম্মদ ‘আজিজা (জন্ম ১৯৪০) তিউনিসিয়ার কবি, ছোটগল্পকার, লেখক, এবং সাহিত্য সমালোচক মুহাম্মদ ‘আজিজার জন্ম তিউনিসে। তিনি প্যারিস বিশ্ববিদ্যালয় থেকে ১৯৭৪ সালে সামাজিক সংস্কৃতি বিষয়ে ডক্টরেট ডিগ্রী অর্জন করেন। কর্মজীবনে তিনি বেশ কিছু উচ্চপদে দায়িত্ব পালন করেন। তিনি তিউনিসিয়ান টেলিভিশনে...
ছোট ছোট ঈশ্বরেরা The Little gods
T he Little gods ছোট ছোট ঈশ্বরেরা মূল:ঢান্নাউন আইউব(১৯০৮-১৯৮৮) বাংলা অনুবাদ: সুমন সোহরাব লেখক পরিচিতি : ইরাকের ছোট গল্প ও উপন্যাসের পথ প্রদর্শক ঢান্নাউন আইউব মসুলে জন্মগ্রহণ করেন। বাগদাদের শিক্ষক প্রশিক্ষণ কেন্দ্র থেকে তিনি উচ্চ শিক্ষা গ্রহণ করেন। শিক্ষাদানের পাশাপাশি সারা জীবন তাকে, বিশেষকরে...
একটি ঠিকানার খোঁজে In Search of an Address
I n Search of an Address একটি ঠিকানার খোঁজে অনুবাদ গল্প ইব্রাহিম আসলান (১৯৩৯) খুব ব্যাপকভাবে স্বশিক্ষায় শিক্ষিত, মিশরীয় ঔপন্যাসিক এবং ছোটগল্পকার ইব্রাহিম আসলান কায়রোতে সিভিল সার্জন হিসেবে কর্মরত ছিলেন। তার প্রথম দিককার ছোটগল্প সংগ্রহ, দ্যা ইভিনিং লেক (১৯৭১), মিশর এবং আরবের ব্যাপক এলাকা জুড়ে একজন সফল...
The exalted Ekus!
T he exalted Ekus! মৌনমুখর বেলা থেকে : একুশের কবিতা- মহিমান্বিত একুশ, অনুবাদ সহ বাংলার সর্বত্র, অন্ধ গলি ঘুপচি ; কিংবা- পাড়া মহল্লায়, যেখানে ছিল তোমার পদচারনা, সেখানেই এনেছে প্রাণের দীপ্ত জাগরণ! অমর একুশ হে , কত রক্ত ঝরেছিল সেদিন- তার হিসেব করবার ছিল না কেউ। বরকত, শফিক-জব্বারের নির্মম আত্নাহুতি জমাট...
অন্তিমের আততায়ী The Ultimate Assassin
* সব সময় বুঝি আমি সেই খুনিদের খুঁজে বেড়াচ্ছি রক্তমাখা অদৃশ্য ছুড়ি হাতে কারা যেনও পালিয়ে বেড়ায় আমাদের চারপাশে খসে যাওয়া অসংখ্য তারা, নক্ষত্রের অপ্রিয় মৃত্যু… আছে শূন্য সব সমাধি দীর্ঘশ্বাসহীন নিস্তরঙ্গ, যেনও পাথর শরীর এইসব লুকোনো আছে মর্মর ঝরা পাতার কর্কশ বিছানার অন্তরালে সেখানে অনেক পরে...
Nostalgic স্মৃতি কাতর
N ostalgic On your sobbing droplets So many things are showered … here together, Every single day I’m in your antique household dusty dull walls Throughout each and every room on cool light and shadows Walking through alone and no-one else Gloomy partition’s solitary profound sniff hovered on the air Over and over again touches them, still every single day I’m on searching for you; Then and there on the eve of the day, be in huff and sulk like earlier After gone as far away, mine the nostalgic No way then coming back, return on the home -it seems to me, still you are in the same intense awaited On the same overused ordinary Sari’s folds, some more briny tears Hide there on repeatedly at short intervals; Again and again on that...
About Me
